真壁：你還有機會可以贖罪，可以向他道歉
……
澤本愛：警察小姐，請問你叫甚麼名字
真壁：有希子，就是「存有希望」的寫法
澤本愛：妳喜歡自己的名字嗎？…我很討厭（自己的名字），「愛」甚麼的，特別討厭…
20170518 EP 4〈ふたりの愛〉
「無時無刻都想著死的話，無論怎樣的苦都能忍耐下去
（いつても死を思うてこと どんな辛さても耐えられた）」
上面的台詞在括弧內的日語是無字幕聽打的，不確定是不是有錯，因為原字幕前一句的翻譯是寫「無時無刻『不』想著死的話」，不過也有可能紅心理解錯誤了，從日劇相關粉絲頁看到這句就想了解是怎麼來的一句台詞，這邊就以紅心自己思考的方式理解了
看著矢田亞希子飾演的澤本，前半的教師角色偶爾會想起在《Voice～亡者之聲》裡那位溫柔氣質的法醫助教，但在進行學生審問，澤本以教師身分執行監護者職權從旁監聽的時候，一直插話真的會讓人感覺她在妨礙調查。
上面的台詞在括弧內的日語是無字幕聽打的，不確定是不是有錯，因為原字幕前一句的翻譯是寫「無時無刻『不』想著死的話」，不過也有可能紅心理解錯誤了，從日劇相關粉絲頁看到這句就想了解是怎麼來的一句台詞，這邊就以紅心自己思考的方式理解了
看著矢田亞希子飾演的澤本，前半的教師角色偶爾會想起在《Voice～亡者之聲》裡那位溫柔氣質的法醫助教，但在進行學生審問，澤本以教師身分執行監護者職權從旁監聽的時候，一直插話真的會讓人感覺她在妨礙調查。
隨著案情一步一步揭開的真相，承受著過多沉重的枷鎖「嘩」地宣洩，最後額頭冒著青筋說著最討厭那明明該是屬於美好的、愛的名字，或許也在說著最討厭、最難能接受那稚嫩、青澀卻毫無保留的愛吧？！
這一季的劇本目前為止都滿喜歡的，特別是第一集，最後用兩種各異的說詞作為自白，若以整個劇情看來，滿偏向第一種雖然不可思議，但又莫名能吸引好奇的供詞，作為第一集的嘉賓演員，優雅的、瘋狂的、孱弱的、急躁的，三田佳子的演技，超讚！
這一季的劇本目前為止都滿喜歡的，特別是第一集，最後用兩種各異的說詞作為自白，若以整個劇情看來，滿偏向第一種雖然不可思議，但又莫名能吸引好奇的供詞，作為第一集的嘉賓演員，優雅的、瘋狂的、孱弱的、急躁的，三田佳子的演技，超讚！
20170609 EP 7
「女人的敵人是女人；女人的戰友也是女人。」
森本愛菜、佐佐木和枝、磯部聰子
森本只顧自己就好，不太搭理他人感受的自私，但除了自己，她還會想到家人
佐佐木只為緊守自己秘密，不想被拆穿的自私，但對於工作，她還有自我堅持
磯部只要不是我就好，誰是兇手不重要的自私，雖然不討喜，但卻是身邊常常出現的角色，甚至自己偶爾也會這麼的討厭，想要提醒自己不可以做個如此落井下石之人
雖然森本在一開始挺自我的會讓人看不慣，但卻不認為兇手會是她；反而是在中間開始，佐佐木不斷的要兩個人不可以說出去的模樣，迫切的讓人就覺得她在掩藏甚麼，所以結局挺不意外的，而磯部聰子大概是三個裡面最後直接角色拉黑的自私鬼，如果在對著警察剖白自己看起來美好的謊言之後沒有在最後的最後補說「那兩個人和殺人事件沾上關係，但和我半毛關係也沒有，應該不會被開除吧！」的話，或許還沒有這麼讓人討厭，但或許，「自私」這個主題，就是要在這一集發揮得淋漓盡致吧？！
這種重於描述人性與心理的戲，不是跟著劇情找真兇，而是答案都知道了，應該要出甚麼招式才能讓兇手招供，所以從人性表現著手時，畫面效果就非常精彩！三種不一樣的自私，從所謂女人的友情裡演譯出來，也是一個不錯的呈現方式。
「女人的敵人是女人；女人的戰友也是女人。」
森本愛菜、佐佐木和枝、磯部聰子
森本只顧自己就好，不太搭理他人感受的自私，但除了自己，她還會想到家人
佐佐木只為緊守自己秘密，不想被拆穿的自私，但對於工作，她還有自我堅持
磯部只要不是我就好，誰是兇手不重要的自私，雖然不討喜，但卻是身邊常常出現的角色，甚至自己偶爾也會這麼的討厭，想要提醒自己不可以做個如此落井下石之人
雖然森本在一開始挺自我的會讓人看不慣，但卻不認為兇手會是她；反而是在中間開始，佐佐木不斷的要兩個人不可以說出去的模樣，迫切的讓人就覺得她在掩藏甚麼，所以結局挺不意外的，而磯部聰子大概是三個裡面最後直接角色拉黑的自私鬼，如果在對著警察剖白自己看起來美好的謊言之後沒有在最後的最後補說「那兩個人和殺人事件沾上關係，但和我半毛關係也沒有，應該不會被開除吧！」的話，或許還沒有這麼讓人討厭，但或許，「自私」這個主題，就是要在這一集發揮得淋漓盡致吧？！
這種重於描述人性與心理的戲，不是跟著劇情找真兇，而是答案都知道了，應該要出甚麼招式才能讓兇手招供，所以從人性表現著手時，畫面效果就非常精彩！三種不一樣的自私，從所謂女人的友情裡演譯出來，也是一個不錯的呈現方式。
Cynthia~
沒有留言:
張貼留言